星期二, 7月 14, 2026

【字海鈎沈‧番外2】本站第一款仿宋體

早安,這是小型欄目《字海鈎沈》,關注於觀察早期DOS系統的點陣字體。

在寫《字海鈎沈②-倚天中文系統》時,總是看到官方説明手冊寫著仿宋體的字型代號F,也有仿宋體的外字編輯檔案。不過就是沒有仿宋體本身,連向量字型也是沒有提供的。這是本站離仿宋體最近的一次。


圖:倚天中文系統教學錄影帶。

星期二, 6月 02, 2026

【字海鈎沈⑦】曇花一現的“秀宋”,Windows的第一款中文字體

早安,這是小型欄目《字海鈎沈》,關注於觀察早期DOS系統的繁體點陣字體。

這款Windows3.0系統只出現過一下下,使用由“Compufont生產的“秀宋”(CFShouSung),採用接近於早期臺標的字形。是款包含2款尺寸的向量字。今天來聊聊其點陣字型。

Compufont中文電腦字款Chinese Digital Font
圖:Compufont中文電腦字款。

星期一, 6月 01, 2026

【字海鈎沈⑥】宏碁龍碟中文系統『中文工作室』·自己的公司名當然不能缺字。

早安,這是小型欄目《字海鈎沈》,關注於觀察早期DOS系統的繁體點陣字體。

16Px

這款系統貌似不是很普及,連字體都是在遊戲上比較常見,而且常見很多,並且我還在倚天官網見過,經過調查,發現隨後的Windows 95也包含了這款字體,只有幾個字字形不同,版權歸屬於華康。字體編碼為公會碼,尺寸是16×14。因為僅包含第一及第二平面,所以當然沒有“”字,還在PUA區塞一個,以顯示自家公司的名稱,不過這不兼容現在常用的倚天PUA,導致現在查閱宏碁的文件都會變成“宏”。此外并無銹裏墻……等倚天字。

星期二, 4月 21, 2026

【字海鈎沈⑤】中國海字集,「儲」蟎效果好。

早安,這是小型欄目《字海鈎沈》,關注於觀察早期DOS系統的繁體點陣字體。

早期繁體中文系統,若用主流的眾多編碼(Big5、公會、倚天碼等),字集仍是缺少了些日常用字、專業領域用字及外國文字等。

這時,高衡緒先生就帶著《中國海字集》殺出一片天。該字集將Big5外的用字填入私人造字區,除了能夠處理外字外,也能與安裝了該軟件的電腦做信息交換。

星期五, 4月 10, 2026

【字海鈎沈‧番外1】延伸震漢中文系統『24Px字型令我驚艷』

早安,這是小型欄目《字海鈎沈》,關注於觀察早期DOS系統的點陣字體。

在寫《字海鈎沈②》時,曾經拿私人使用免費的震漢中文系統與倚天中文系統的16Px字型做對比。雖在各別字上有出入,但整體上大差不差。

震漢中文系統點陣普及版README文件
圖:震漢中文系統點陣普及版README文件。

星期六, 2月 21, 2026

【字海鈎沈④】藍色巨人IBM

早安,這是小型欄目《字海鈎沈》,關注於觀察早期DOS系統的繁體點陣字體。

我最早看到此字體,就是在IBM的POS機上。當時觀察力尚欠,但是依稀記得它的斜筆划看起來都不是1Px粗。如今,在玩舊系統時又重逢,真是喜出望外。

星期四, 1月 01, 2026

【字海鈎沈③】用倚天第一件事:換國喬字體

《字海鈎沈》主圖

2026新年快樂,這是小型欄目《字海鈎沈》,關注於觀察早期DOS系統的繁體點陣字體。

市佔率緊接在倚天系統後面的系統,就是國喬了。國喬系統自帶繁簡體的16、24Px宋體(官方稱仿宋體)及24Px漢文正楷點陣(嚴重懷疑有向量版!)、隸書、宋體、黑體一共8欵字。

星期二, 11月 18, 2025

【字海鈎沈②】倚天箭配圖龍刀

《字海鈎沈》主圖

早安,這是小型欄目《字海鈎沈》,關注於觀察早期DOS系統的繁體點陣字體。有感於現今高解析度螢幕林立,點陣字體將日漸褪去。若這些資料無人記錄,有朝一日將難以取得,甚至失去(血淋淋的教訓)。鑒於此,鄙人決定開此欄目撰寫自己的發現。所幸,我出世於上世紀的末班車,幼時還算用過一點點DOS系統,不敢說見多識廣,但也算略知一二。但是必竟不是那時候的人,錯誤難免,敬請不吝賜教。并且可能一些字型並非電腦公司原創,在調查時難度較大,故暫時皆以系統稱呼。

星期一, 9月 29, 2025

【遊戲漢化原創字體鑒賞⑥】華義·神秘點陣體的存在

早安,這是小型欄目《遊戲漢化原創字體鑒賞》,關注於早期只在遊戲漢化中出現的點陣字體。

《遊戲漢化原創字體鑒賞》主圖

此欄目第六款要介紹的字體,很怪。這款字體我只在華義部份遊戲中發現,遊戲中這款字體又只有Big5前5,400字(對,沒收“籲”),可以看到這款字改自ET3,把勾筆、提筆等筆形誇張化了。部份部件非常厚重,如氵。

星期二, 9月 02, 2025

【遊戲══原創字體鑒賞⑤】敦煌邪惡之子·一出生就爆死

《遊戲漢化原創字體鑒賞》主圖

早安,這是小型欄目《遊戲漢化原創字體鑒賞》,關注於早期只在遊戲漢化中出現的點陣字體。雖然說此欄目是專注於“漢化”遊戲的字體,不過在這篇小專欄我想把目光看向一款鮮為人知的主機的原創遊戲的字體。

星期三, 8月 13, 2025

【遊戲漢化原創字體鑒賞④】天堂鳥·見字知遊戲分級及中國海字集極簡述

 早安,這是小型欄目《遊戲漢化原創字體鑒賞》,關注於早期只在遊戲漢化中出現的點陣字體。

《遊戲漢化原創字體鑒賞》主圖

此欄目第四款要介紹的字體,可能與上篇鷹揚/精訊性質類似,是資訊公司專用字。這次介紹的是天堂鳥的專用字體。雖天堂烏大多數遊戲都置要憑“限制級版更換卡”換取XX版,不過一樣我們只討論字體,未成年人也可自由觀看。

星期三, 7月 30, 2025

【遊戲漢化原創字體鑒賞③】鷹揚/精訊·開發/發行商專用字體

 早安,這是小型欄目《遊戲漢化原創字體鑒賞》,關注於早期只在遊戲漢化中出現的點陣字體。

《遊戲漢化原創字體鑒賞》主圖

此欄目第三款要介紹的字體,是鷹揚/精訊於1994年後推出的漢化或原創遊戲所採用的字體。風格上是至今都少見的16Px圓體。

星期五, 7月 25, 2025

【遊戲漢化原創字體鑒賞②】合金裝備中文版·盜版商也要奏字

 早安,這是小型欄目《遊戲漢化原創字體鑒賞》,關注於早期只在遊戲漢化中出現的點陣字體。

《遊戲漢化原創字體鑒賞》主圖

此欄目第二款要介紹的字體,與第一款介紹的魔法門3同為16✖️8Px的字體。這款來自GBC遊戲《合金裝備中文版》盜版商漢化版。除此之外我就沒有其他關於此遊戲的資料了。不過不打緊,我們討論字大於遊戲本身。

星期三, 7月 16, 2025

【遊戲漢化原創字體鑒賞①】魔法門3·扁形“繁體”點陣字的一次嘗試

《遊戲漢化原創字體鑒賞》主圖

早安,這是小型欄目《遊戲漢化原創字體鑒賞》,關注於早期只在遊戲漢化中出現的點陣字體。

此欄目第一款要介紹的字體,即是臺灣智冠公司代理漢化的第一款遊戲《魔法門3:幻島歷險記》,亦是第一款中文漢化RPG遊戲,在當時頗受歡迎。不過此欄目不討論遊戲,它所使用的字體更吸引我。