【字海鈎沈②】倚天箭配圖龍刀

早安，這是小型欄目《字海鈎沈》，關注於觀察早期DOS系統的繁體點陣字體。有感於現今高解析度螢幕林立，點陣字體將日漸褪去。若這些資料無人記錄，有朝一日將難以取得，甚至失去（血淋淋的教訓）。鑒於此，鄙人決定開此欄目撰寫自己的發現。所幸，我出世於上世紀的末班車，幼時還算用過一點點DOS系統，不敢說見多識廣，但也算略知一二。但是必竟不是那時候的人，錯誤難免，敬請不吝賜教。并且可能一些字型並非電腦公司原創，在調查時難度較大，故暫時皆以系統稱呼。

為什麼是從第２集開始？因為我想把第１集留給更早期漢卡。朱邦復大師設計的中文系統奠定了中文電腦的基石。不過在這之中遇到了大量的問題，暫時先擱置著。目前亟需《倉頡一代》的碼表，若有，麻煩告訴小弟，十分感謝！

正文：先講較通用的16Px

說在繁體中文DOS界，市佔率最高的系統，就是倚天中文系統了。甚至倚天中文系統字體內私用區的序號、公會碼部首字、IBM5550字符及輸入法字等至今仍能在多數主流繁中字體看到。

在此欄目，我們着重於倚天中文系統中特徵鮮明的２款系統字，分別出現目不同版本V1、V3。

最早期的字體，筆者命名ET1，基本以線條為主，形似Apple2漢卡的字，不過比較起來，倚天的字更“正”一些。但不管如何，這種顯示效果還有很大改良空間。至今筆者除了在某信用卡刷卡機回執（現在很多都用思源啦！）及某賣場超舊的電子秤上見到，基本上已經完成其歷史使命。

圖：倚天初代16Px字體。

從圖中可以見到橫排單引號竟然做錯了。

懷疑所有符號是由《電腦用中文字型與字碼對照表(1984)》24Px字符壓小製成。

圖：符號部分與《電腦用中文字型與字碼對照表(1984)》對比。

接下來就是“你可能不知道我是誰，但是一定見過我”的ET3。倚天中文系統井噴式爆發也是此系統開始。ET3雖改良了早期ET1的超多缺點，但是若仔細觀察，可發現大概是由3、4種風格組成。

圖：倚天Ver3的16Px字體。

同樣猜測也是按照Big5順序製作，可以發現字體風格是一組一組的，到了“儳”之後就只是ET1微調，“煚”字後就幾乎完全一樣了，更多是寫法差別。（個人感受）

圖：ET3與ET1比較（上排ET3、下排ET1）。

另外也在字體內發現簡化字，原本不確定是否為簡體字體修改而來還是為了小點陣清晰而如此處理，經過調查，發現是從簡體HKZ16縱向壓縮而來。也不難怪有些字筆畫會斷掉了，可能是在縱向壓縮時算法導致的。

圖：與簡體點陣字體“HZK16（汉字库16）”的比較（上ET3、下HZK16）。

這款字體也是被盜版、改造最兇的字，詳見《遊戲漢化原創字體鑒賞3、4、6》。

再來講下24Px

其實早期倚天的24Px與國喬的24Px都差不多，都與《電腦用中文字型與字碼對照表(1984)》類似，應是改自IBM JDOS的字形。

圖：《電腦用中文字型與字碼對照表》封面。

在新版ET3的某個版本後採用了早期的臺標字形，但是沒有那麼地被廣泛使用。

圖：ET3 24Px字體。

接下來會介紹另一當時也很流行的中文系統——國喬中文系統的字體。

Bonus

Bonus：與倚天搭配的圖龍字庫。部分字體版權欄寫明由文鼎提供，亦與現今上架於文鼎iFontCloud的字體字形相同。

圖：倚天圖龍字版權提示。

Bonus2：ET2000 12Px字體。這是在視窗模式下的倚天顯示模式。應是由向量字型轉換後修改而成（經觀察應是細明體 ﹙華康細明體﹚，連錯誤字都繼承了，如：焥）。除了次常用字外都修了，包含倚天加入的大量符號。（個別字可惜直接崩了，如：羲、輩、癟、鷥、轟……，若你縮小看正真能依稀看見原字的豎筆及小三角。）

圖：倚天2000的12Px字體（字面11×11+字間行間1Px）。

Bouns3：倚天24Px的其他風格字體，以下依照系統順序排列：楷Kai、隸Li、圓Round、黑Black、行Swing。

Bouns4：經過對比，震漢中文系統字型與ET3極為相似。

Luke036

2025年㋊㏱㍝于點陣字體歷史檔案館本站首發。